人力資源網

標題

史記會注考證淮陰侯列傳第三十二卷


問題


我想要史記會注考證淮陰侯列傳第三十二卷:坐法當斬其被十三人皆已斬開始到諸將喜人人各自以為得大將的翻譯白話文謝謝!!!


最佳解答


後來犯法判處斬刑，同夥十三人都被殺了，輪到韓信，他抬頭仰視，正好看見滕公，說：“漢王不想成就統一天下的功業嗎？為什麼要斬壯士！”滕公感到他的話不同凡響，見他相貌堂堂，就放了他。和韓信交談，很欣賞他，把這事報告漢王，漢王任命韓信為治粟都尉。漢王並沒有察覺他有什麼出奇超眾的才能。過了一兩天，蕭何來拜見漢王，漢王又是惱怒又是高興。罵蕭何道：“你逃跑，為什麼？”蕭何說：“我不敢逃跑，我去追趕逃跑的人。”漢王說：“你追趕的人是誰呢？”回答說：“是韓信。”王又罵道：“各路將領逃跑了幾十人，您沒去追一個；卻去追韓信，是騙人。”蕭何說：“那些將領容易得到。至於像韓信這樣的傑出人物，普天之下找不出第二個人。大王果真要長期在漢中稱王，自然用不著韓信，如果一定要爭奪天下，除了韓信就再沒有可以和您計議大事的人了。但看大王怎麼決策了。”漢王說：“我是要向東發展啊，怎麼能夠內心苦悶地長期呆在這裏呢？”蕭何說：“大王決意向東發展，能夠重用韓信，韓信就會留下來，不能重用，韓信終究要逃跑的。”漢王說：“我為了您的緣由，讓他做個將軍。”蕭何說：“即使是做將軍，韓信一定不肯留下。”漢王說：“任命他做大將軍。”蕭何說：“太好了。”於是漢王就要把韓信召來任命他。蕭何說：“大王向來對人輕慢，不講禮節，如今任命大將軍就像呼喊小孩兒一樣。這就是韓信要離去的原因啊。大王決心要任命他，要選擇良辰吉日，親自齋戒，設置高壇和廣場，禮儀要完備才可以呀。”漢王答應了蕭何的要求。眾將聽到要拜大將都很高興，人人都以為自己要做大將軍了。韓信多次跟蕭何談話，蕭何認為他是位奇才。到達南鄭，各路將領在半路上逃跑的有幾十人。韓信揣測蕭何等人已多次向漢王推薦自己，漢王不任用，也就逃走了。蕭何聽說韓信逃跑了，來不及報告漢王，親自追趕他。有人報告漢王說：“丞相蕭何逃跑了。”漢王大怒，如同失去了左右手。


其他答案


當漢王劉邦鴻門宴之後,被封為漢王,到漢中封地去時,韓信從楚軍中逃到漢軍,但仍是籍籍無名.擔任糧倉管理員,因為犯了法,判決要斬首,同案共犯十三人都已經被處決了,輪到韓信,韓信就抬頭向上看,剛巧是夏侯嬰,就大聲說:「頭子不是要統一天下嗎?為什麼要殺掉壯士呢?」滕公夏侯嬰聽了他的話,感到驚奇,看他的像貌也不是等閒之輩,於是就把他放了,不斬他的頭,和他一談話,大為高興,就報告劉邦,劉邦就請他擔任管理糧餉的軍需官.劉邦並沒有發現他有什麼特殊與眾不同之處.可是韓信好幾次跟蕭何交談,蕭何十分驚奇韓信之與眾不同.一行人,到了漢王的都城南鄭,那些軍官們都想東歸回鄉,所以半路上逃掉了的有幾十人.韓信心中暗自盤算:「蕭何他們已經為我上了好幾次的報告,劉邦都沒想用我,算了吧!」於是逃走了.蕭何聽說韓信逃走了,也來不及向劉邦報告,就親自去追韓信去了.有人就向劉邦報告說:「相國蕭何逃跑了!」劉邦氣得要命,如同失去了左右手.隔了一兩天,蕭何來叩見劉邦,劉邦既生氣又高與,罵蕭何道:「你為什麼逃走?」蕭何說:「臣怎麼敢逃走呢?臣是去追那逃走的人回來.」劉邦說:「你去追的是誰?」蕭何說:「韓信啊!」劉邦又罵道:「那些逃跑的軍官,總在幾十個人了!你從來沒去追回來過,追韓信,騙人的!」蕭何說:「那些軍官,平平常常,容易得到的,至於像韓信這樣的人,那是全國之中,誰也比不上他!大王如果作長期在漢中一帶稱王的話,那韓信確實是一無所用,如果真想取天下,除了韓信,再沒有一個可以同你商量軍國大事的人了!但是,就看大王您的主意,是怎樣的決定罷了!」漢王說:「我當然也想向東發展哩!怎麼能夠可憐兮兮地,長久委屈地守在這兒呢?」蕭何說:「大王如果計畫一定要向東發展,爭取天下,如能夠用韓信,那麼韓信就會留下,不能用韓信,韓信終歸會逃走的.」漢王說:「好吧,我就看在你的情面上,用他作一員將領吧!」蕭何說:「雖然你讓他為將,但是韓信一定不肯留下!」漢王說:「那就派他作大將吧!」蕭何說:「好極了!」於是漢王要把韓信叫來,派他為大將.蕭何說:「大王一向對人隨便,不講禮貌,現在要拜人家作大將,好像叫個小孩兒似的,就是這樣而已,這也就是韓信之所以離去的原因啊!大王如果真要拜他為大將,選個吉日良辰,沐浴齋戒,在廣場上築個土台,準備好拜大將的儀式,這樣才可以!」漢王答應這樣辦.那些將領們,都非常歡喜,每個人自己以為自己將要被選中拜大將了!可是,等到舉行拜大將時,原來是韓信啊!大家都覺得意料之外.參考資料：聯經出版社/白話史記第1278~1280頁


以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060412000012KK00432

00C5BB47411BB462